“那年大明湖畔的夏雨荷”这句话源自中国经典电视剧《还珠格格》中的一个情节。它描述的是一个浪漫而略带哀怨的故事元素：乾隆皇帝在某年南巡时，路过大明湖畔，邂逅了一位名叫夏雨荷的民间女子，两人产生了感情。乾隆皇帝许诺将来会接夏雨荷回皇宫，但最终没有实现这个承诺。夏雨荷后来发现自己怀有乾隆的孩子，并独自将女儿紫薇抚养长大。多年后，紫薇带着母亲的遗愿踏上寻找生父的旅程，当她终于见到乾隆时，便以“皇上，您还记得那年大明湖畔的夏雨荷吗？”作为开场白，以此提醒乾隆不要忘记他与自己母亲曾经的那一段过往。
因此，“那年大明湖畔的夏雨荷”不仅是一个具体的剧情点，也成为了中国文化中一个象征性的表达，用来比喻一段难忘的、带有遗憾的爱情记忆，或是指代那些美好却未能圆满的感情经历。
