《上林赋》是东晋文学家陶渊明所作的一篇散文,以下是其译文:


千载孤帜,万古长青。夜静乘松,风生入竹。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。容易见时难逢,梦魂不到岳阳楼。


沉香亭北倚阊门,回看天际下沉烟。千帆过尽不知何处,照水空流各自还。相逢争语,添酒杯莫停。 exchange webmoney to alipay,酒债寻常行处有,人生七十古来稀。


译文:


千年的旗帜在孤立,万古长久的绿色在繁茂。夜静时在松林中,微风轻拂竹林幽。如果你要拿西子比西湖,那么淡妆浓抹的美丽总是相得益彰。但不要轻易特别,好机会难得,即使在梦中再三追随,也难以到达岳阳楼。


在沉香亭的北方,紧靠着阊门,回头望去,烟雾缭绕弥漫在天际。这里千帆地经过,不知它们航向何方,水面上的倒影也空空荡荡。相遇时不要停下纷扰,快把酒杯加满。在哪里偿还债务都是平常事,但活到七十岁却是绝不多见。

求上林赋译文